Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

грохот машин

Толкование Перевод

1 burr

I

1. noun

1) шум, грохот (машин и т. п.)

2) phon. заднеязычное произношение звука (на севере Англии); картавость

2. verb phon.

произносить спинкой языка; картавить

II

= bur

III

noun

1) заусенец; грат (на металле)

2) треугольное долото

3) жерновой камень

4) оселок, точильный камень

IV

noun astr.

ореол (луны или звезды)

* * *

(n) грохот

* * *

шум, грохот

* * *
[ bɜː] n. заднеязычное произношение звука r, картавость; заусенец; грат, точильный камень; шип, колючка, репей; ворсовальная шишка; шум, грохот v. картавить, произносить 'r' спинкой языка
* * *

грат

грохот

заусенец

картавость

оселок

шум

* * *
I 1. сущ. 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) фон. заднеязычное произношение звука [r] (на севере Англии) 3) фон. картавость 2. гл.; фон. 1) а) произносить [r] спинкой языка б) грассировать 2) шуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки II = bur III сущ. 1) заусенец; грат (на металле) 2) треугольное долото IV сущ.; астрон. ореол (луны или звезды)

Новый англо-русский словарь > burr
2 burr

̈ɪbə: I
1. сущ.
1) шум, грохот (машин и т. п.) Syn: noise
2) фон. заднеязычное произношение звука [r] (на севере Англии)
3) фон. картавость
2. гл.;
фон.
1) а) произносить [r] спинкой языка;
картавить б) грассировать
2) шуметь;
издавать хрипящие, шипящие звуки II = bur III сущ.
1) заусенец;
грат( на металле)
2) треугольное долото
3) жерновой камень
4) оселок, точильный камень IV сущ.;
астр. ореол( луны или звезды) заднеязычное произношение звука [r] (на севере Англии) ;
картавость (техническое) заусенец, грат (техническое) инструмент для снятия заусенцев (техническое) бор( техническое) точильный камень;
оселок (техническое) клинкер (астрономия) ореол (Луны или звезды) шип, колючка, жесткая колючая оболочка( семян) репей, репейник ворсовальная шишка назойливый человек нарост на дереве burr =bur ~ жерновой камень ~ фон. заднеязычное произношение звука (на севере Англии) ;
картавость ~ заусенец;
грат (на металле) ~ астр. ореол (луны или звезды) ~ оселок, точильный камень ~ фон. произносить спинкой языка;
картавить ~ треугольное долото ~ шум, грохот (машин и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burr
3 clatter

ˈklætə
1. сущ.
1) стук;
звон;
лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.)
2) а) громкий разговор, болтовня, шум( голосов) Syn: noise б) сплетни, слухи Syn: gossip, chatter, tittle-tattle, idle talk
3) громкая поступь, топот Syn: footfall, tread, step
2. гл.
1) а) сильно греметь, грохотать;
шуметь Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. ≈ Попроси детей быть потише, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. ≈ Не грохочи так посудой, разобьешь. б) цокать, стучать( о каблуках) His heavy boots clatter upon the round pebbles. ≈ Его тяжелые ботинки стучат по круглым булыжникам.
2) громко говорить, шумно обсуждать, болтать ∙ clatter along clatter down стук, звон (посуды) грохот, лязг невнятный шум;
галдеж - the busy * of the city шум и гам трудового города топот;
каблучная дробь болтовня, трескотня( шотландское) чесание языком, злословие, сплетня стучать, греметь - dishes were *ing in the kitchen на кухне гремели посудой - don't * your knife on the plate не стучи ножом по тарелке грохотать, громыхать - *ing machinery громыхающие машины двигаться с грохотом - the horse *ed along on the frozen ground топот коня гулко раздавался по мерзлой дороге - the pans *ed down from the shelf посуда с грохотом свалилась с полки - he *ed down the stairs он загремел с лестницы болтать, трещать( шотландское) чесать языком, сплетничать, злословить clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) ~ болтовня, трескотня;
гул (голосов) ~ грохот (машин) ~ стук;
звон (посуды) ~ стучать;
греметь ~ топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clatter
4 clatter

1. noun

1) стук; звон (посуды)

2) грохот (машин)

3) болтовня, трескотня; гул (голосов)

4) топот

Syn:

noise

2. verb

1) стучать; греметь

2) болтать

clatter along

clatter down

* * *

1 (n) болтовня; галдеж; каблучная дробь; лязг; сплетни; стук; топот

2 (v) болтать; греметь; двигаться с грохотом

* * *

стук; звон; лязг, громыхание

* * *
[clat·ter || 'klætə] n. стук, звон, грохот, гул, топот, болтовня, трескотня v. стучать, греметь, тарабанить, болтать, цокать
* * *

громыхать

громыхнуть

стук

стукать

стукнуть

стучать

* * *
1. сущ. 1) стук; звон; лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.) 2) а) громкий разговор, болтовня, шум (голосов) б) сплетни 3) громкая поступь 2. гл. 1) а) сильно греметь б) цокать, стучать (о каблуках) 2) громко говорить, шумно обсуждать

Новый англо-русский словарь > clatter
5 clamor

сущ. ажиотаж, бум, шумиха Syn: sensation, ballyhoo шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamor
6 clamour

ˈklæmə
1. сущ.
1) шум, крик, ор Syn: noise, sound, murmur
2) шумные протесты;
возмущение, ропот a clamour against increased taxes ≈ протесты против увеличения налогов
2. гл.
1) шуметь, создавать шум
2) выдвигать требования;
протестовать clamour against clamour down clamour for clamour out шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание clamour возмущение, ропот ~ шум, крики ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать ( против чего-л.) ~ шумные протесты ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать (против чего-л.) ~ down заставить замолчать( криками) ~ for требовать to ~ for peace требовать мира ~ out шумно протестовать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamour
7 clamour

1. [ʹklæmə] n
1. шум, крики

the clamour of an angry crowd - крики раздражённой толпы

2. 1) громкие требования; шумные протесты

clamour against the bill - протесты против законопроекта

2) народное возмущение; ропот, озлобление

clamour against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта

3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)

2) гам; гомон ( птиц)

3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)
2. [ʹklæmə] v
1. кричать; шуметь

2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться

to clamour against colonialism - восставать против колониализма

to clamour against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги

men were eagerly clamouring to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой

there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются

2) (for) (настойчиво) требовать

to clamour for peace - настойчиво требовать мира

to clamour for attention - стараться привлечь к себе внимание

НБАРС > clamour
8 clamour

['klæmə]
1) Общая лексика: бурно выражать протест, недовольство, возмущаться, жаловаться, крики, кричать, поднимать шум, протесты, требовать (for; настойчиво), шум, шуметь, шумно протестовать (against), шумно требовать, шумный протест

2) Дипломатический термин: бурно выражать недовольство, бурно выражать протест

3) Макаров: гам, громкие требования, грохот машин, народное возмущение, озлобление, ропот, шумные протесты, несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т.п.), стук (колёс и т.п.), гомон (птиц)

Универсальный англо-русский словарь > clamour
9 clatter

['klætə]
1) Общая лексика: болтать, болтовня, галдёж, греметь, громыхать, грохот (машин), гул (голосов), двигаться с грохотом, звон (посуды), каблучная дробь, лязг, невнятный шум, стук, стукнуть, стучать, топать, топот, треск, трескотня, трещать, громко разговаривать, цокать, стучать (о копытах, каблуках), шуметь, громкая поступь, громыхание, тарабанить

2) Техника: грохотать

3) Железнодорожный термин: колотить, ударять

4) Шотландский язык: злословить, сплетничать, чесать языком

5) Экология: каменная осыпь

Универсальный англо-русский словарь > clatter
10 clamor

1 (a) шумные протесты

2 (n) громкие требования; грохот машин; крики; народное возмущение; озлобление; ропот; шум

3 (v) кричать; шуметь

* * *

ажиотаж, бум, шумиха

* * *
[clam·or || 'klæmə] n. шум, крики, шумные протесты, возмущение, ропот v. кричать, шумно требовать, галдеть
* * *
1. = clamour 1. 2. = clamour 2.

Новый англо-русский словарь > clamor
11 burr

I [bɜː] 1. сущ.
1) шум, грохот ( машин)

Syn:

noise

2) лингв. заднеязычное произношение звука [r] ( на севере Англии)

3) картавость
2. гл.
1) лингв.

а) произносить [r] спинкой языка

б) картавить; грассировать

2) шуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки

The telephone clacked and burred at length. — Телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков.
II [bɜː] = bur III [bɜː] сущ.
1) заусенец; грат ( на металле)

2) треугольное долото

3) жерновой камень

4) оселок, точильный камень
IV [bɜː] сущ.; астр.
ореол ( Луны или звезды)

Англо-русский современный словарь > burr
12 clamour

1. n шум, крики

the clamour of an angry crowd — крики раздражённой толпы

to quiet a clamour — унять шум

2. n громкие требования; шумные протесты

clamour against the bill — протесты против законопроекта

the clamour redoubled — вопли стали ещё громче

3. n народное возмущение; ропот, озлобление

clamour against colonial oppression — негодование против колониального гнёта

4. n несмолкаемый шум

5. n гам; гомон

6. n грохот машин; стук

7. v кричать; шуметь

8. v шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться

to clamour against colonialism — восставать против колониализма

to clamour against the Cabinet — требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги

9. v требовать

to clamour for peace — настойчиво требовать мира

Синонимический ряд:

1. agitation (noun) agitation; bedlam; commotion; furor; lament; outcry; remonstrance; shouting

2. noise (noun) babel; din; hubbub; hue and cry; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rumpus; tumult; uproar; vociferation

3. roar (noun) bawl; bellow; roar

4. call (verb) bawl; bellow; bluster; call; cry; cry out; holler; howl; roar; scream; shout; vociferate; yell

5. demand noisily (verb) brawl; complain; demand; demand noisily; importune; protest; remonstrate

Антонимический ряд:

quiet; silence

English-Russian base dictionary > clamour
13 burr

[̈ɪbə:]

burr =bur burr жерновой камень burr фон. заднеязычное произношение звука (на севере Англии); картавость burr заусенец; грат (на металле) burr астр. ореол (луны или звезды) burr оселок, точильный камень burr фон. произносить спинкой языка; картавить burr треугольное долото burr шум, грохот (машин и т. п.)

English-Russian short dictionary > burr
14 clatter

[ˈklætə]

clatter болтать; clatter along топать; стучать копытами (о лошади); clatter down с грохотом свалиться вниз; "загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтовня, трескотня; гул (голосов) clatter грохот (машин) clatter стук; звон (посуды) clatter стучать; греметь clatter топот clatter болтать; clatter along топать; стучать копытами (о лошади); clatter down с грохотом свалиться вниз; "загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать; clatter along топать; стучать копытами (о лошади); clatter down с грохотом свалиться вниз; "загреметь" (вниз по лестнице)

English-Russian short dictionary > clatter
15 burr

[bɜː]
1) Общая лексика: бор, венец (вокруг светила), ворсовальная шишка, грат (на металле), грохот, жерновой камень, заднеязычное произношение звука (на севере Англии), заусенец (на металле), заусенец, инструмент для снятия заусенцев, клинкер, колючка, назойливый человек, нарост на дереве, ореол (луны или звезды), осёлок, рваный край (бумаги), репей (ник), репей, репейник, точильный камень, треугольное долото, шип (растения), шум (машин и т. п.), картавость (заднеязычное произношение звука [r] - на севере Англии), картавить

2) Геология: масса кремнистой породы в более мягкой породе

3) Биология: колючее растение, розетка рога

4) Морской термин: обруч, шайба

5) Медицина: сверло, фреза, (стоматологический) бор, трепан

6) Диалект: шишибар

7) Ботаника: маленькая колючка (лат. spinella)

8) Техника: бракованный, дрильбор, жёрнов, зазубрина, кап, коренная порода, небольшая фреза, облой, окаймление, партия кирпичей, сплавленных в единое целое, ротационный напильник, треугольное зубило, частично расплавленный кирпич

9) Сельское хозяйство: колючая оболочка (напр. у семян каштана), бороздка жёрнова

10) Химия: шарашка

11) Строительство: частично глазурованный кирпич

12) Австралийский сленг: выступающая острая скала

13) Автомобильный термин: задир, снимать заусенцы, шероховатость, штампованная заготовка, скашивать (углы)

14) Астрономия: ореол (Луны или звезды)

15) Горное дело: крепкая порода

16) Лесоводство: выпуклое долото, капокорень, наплыв, нарост, порослевые отпрыски, шарошка (для насекания дефибрерных камней), глазки (порок строения древесины), колючка (растений), искажение направления волокон (характерный рисунок волокон)

17) Металлургия: часть заготовки после вырубки середины, задир (дефект прессовки)

18) Полиграфия: заусенец (на отлитой строке)

19) Текстиль: дефектная игла кардоленты, изогнутая игла кардоленты, растительные сорные примеси

20) Нефть: заусенец (при простреливании труб), известняк

21) Стоматология: стоматологический бор

22) Пищевая промышленность: трюм

23) Экология: корневая поросль

24) Нефтегазовая техника заводской дефект резьбы

25) Автоматика: борфреза, ролик для правки шлифовального круга

26) Мебель: бахрома (вогруг отверстий, кромок)

27) Макаров: зернотёрка, наждак, заднеязычное произношение звука "r" (на севере Англии)

28) Собаководство: раковина (ушная)

Универсальный англо-русский словарь > burr

См. также в других словарях:

Вакели, Иона — [1900 ] современный грузинский пролетарский писатель. Лит ую деятельность начал после Октябрьской революции. В первый период своего творчества В. во власти революционной романтики. Его поэзия насыщена ритмом фабрик и заводов и выражает идею мощи… … Большая биографическая энциклопедия
Вакели — Иона (1900 ) современный грузинский пролетарский писатель. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции. В первый период своего творчества В. во власти революционной романтики. Его поэзия насыщена ритмом фабрик и заводов и выражает … Литературная энциклопедия
Вакели, Иона — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке, Озургетский район 1988) грузинский писатель и поэт. Биография Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в… … Википедия
Большая Марфинская улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Вакели — Вакели, Иона Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920… … Википедия
Вакели И. — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества… … Википедия
Вакели Иона — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества… … Википедия
Иона Вакели — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества Иона Вакели … … Википедия
Иона Лукич Мегрелидзе — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества… … Википедия
Иона Мегрелидзе — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества… … Википедия
Мегрелидзе, Иона — Иона Вакели (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иона Лукич Мегрелидзе; 15 (28) ноября 1900, село Ваке ?) грузинский писатель и поэт. Литературную деятельность начал после Октябрьской революции, в 1920 году. В первый период своего творчества… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

грохот машин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

грохот машин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: